!مُذهل
!إنها براقة
ما الذي يحدث هنا؟
.لقد كانت هدية من زبون مُمتن
.رجلٌ عجوز يُحب لعبة البيلياردو خاصته
.بعد المهمة، ذهبنا لتحصيل المُكافأة وانتهى بنا الأمر نلعب لفترة
.لقد أثار اهتمامي بشأن اللعب
هاه، إذن فهذه الطاولة هي بديل عن المُكافأة؟
.كلا، لقد حصلنا على المُكافأة أيضًا
.لكنه أراد منا أن نضعها هنا لكي يستمتع بها الجميع
!كم هو شخصٌ كريم
صحيح؟
!حسنًا، سوف أبدأ
إذن، لماذا تتعرى؟
!أنا مُتحمس
!أنت تتعرى، سواءَ كُنتَ متحمسًا أم لا
.اخرس، أنا أُحاول التركيز هنا
.تماما كالسحر، إذا لم تُركز، فلن ينتهي الأمر بشكل جيد
!ضربات غراي-ساما للكرات رائعة كذلك
.هاه، بالطبع
!منافستي في الحب
.حسنًا، شاهدوا هذه
.يُعجبني صوت الاصطدام ذاك
!أعلم ذلك! جوفيا تُريد أن تكون تلك الكرة
!لقد أوقعتهم جميعًا
!مُذهل
!جميل
مُبهر، أليس كذلك؟
!أنت بارعٌ للغاية، غراي-سان
.أي شخص يُمكن أن يقع في الحب مُشاهدًا هذا
!هذا هو الرجل الذي تُحبه جوفيا
...وهذا يُنهي الأمر
.حسنًا، هكذا يتم ضرب الكرات
!كان ذلك رائعًا
!لم أتمكن من إبعادي ناظريَّ عنه
!رجاءً افعلها مرة أُخرى
.كان ذلك رائعًا! لقد تغيرت نظرتي لك
.ليس الأمر بتلك الصعوبة إذا كانت لديكِ البراعة
...منافستي في الحُب
!حسنًا، أنا التالي
.ناتسو-سان، لا أظن أنك تُمسكها بالشكل الصحيح
.هنالك الكثير من الأشياء التي يُمكنكِ قولها أيضًا
هل لعبت البيلياردو من قبل؟
.كلا! لكنني أعلم ما عليَّ فعله بعد مشاهدته
...لا يبدو الأمر كذلك
.ناتسو، هل تفهم الأمر؟ الفكرة هي إيقاع الكرات في الحفر
!أجل، أفهم الأمر، لذا ارمي لي الكرة في الحال! لكن لا تجعل الرمية مُنحنية
...تلك رياضة مُختلفة كُليًا
حسنًا، طالما يقضي وقتًا مُمتعًا، فما الضرر؟
!كما هو متوقع من غراي-ساما! أنت رجلٌ ناضج
.ينتابني شعورٌ بأنه علينا المُساعدة
!سوف أبدأ، ناتسو! تذكر إنها بار 5
!إلى الأمام
!الرمية الثانية! القواعد بها خروجين
!توقف
...أعتقد أنه كان عليَّ توقع هذا
!غراي-ساما، قم بوكزي بالعصا هذه المرة
.أرفض
!ناتسو، أنت لم تُدخل ولا حتى واحدة
.هذا صعب! لابُد وأن هنالك خُدعةً ما للقيام بذلك
!يُمكنك البدء بتعلم القواعد
.ما هذه الضجة؟! يُمكنني سماعكم من الأعلى
!هذه المرة بالتأكيد
...أنا آسف، إيرزا
...هذه الكرة
إنها كرة بيلياردو، أتريدين المحاولة، إيرزا؟
بيلياردو، هاه؟
هل لعبتِها من قبل، إيرزا؟
.أجل
...منذ وقتٍ طويل
!مولان روج
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم
اسمعي، عليكِ ضرب هذه الكرة البيضاء
.لإيقاع الكرات المُراقمة في الحفر بالترتيب
.الشخص الذي يوقع الكرات التسعة أولًا يفوز
.رُبما يكون هذا صعبًا عليكِ قليلًا يا آنسة
.فهمت
!أفهم القواعد، هلّا بدأنا؟
.فقط لكونكِ تعلمين القواعد فذلك لا يعني أنه يُمكنكِ فعلها فجأة
!تبديل
!سحر تحول؟
!هي ساحرة؟
!إيرزا سكارليت هُنا
!لكن لماذا زي الأرنب؟
!من يُبالي؟
.كرةٌ بيضاء... إنها تبدو كامرأة لم تعرف الخطيئة
ما الذي تقوله؟
!الأفكار النقية التي في صدري، أُضربي الشر! خُذي هذه
!لقد تحطمت الكرات
!ما هذه الإمرأة؟
!إنها خطيرة بالتأكيد
.عجبًا... هذه الكرات ينقصها الروح
.لكنني دمرتُ سبعة منها
!أنتِ لم تفهمي القواعد بعد كُلِ شيء
!خطيرة! هذه المرأة خطيرة
.بقيت إثنتان، هاه؟ أُراهن أنه يُمكنني إصابتهما بضربة واحدة
تُريدين كسرهما أيضًا؟
!ما الذي يفعله شخص لا يعرف حتى القواعد في قاعة بيلياردو في المقام الاول؟
.أنا سعيدة أنك سألت، لقد كُنتُ مُنشغلة بتدمير هذه الكرات فكُدتُ أنسى
...تدمير الكرات
.سمعتُ أن حلوى الكراميل هنا رائعة، أعتقد أنني سأتناول البعض منها
كراميل؟
حلوى؟
ما هذا؟
!لا تُريدون أن تعطوني إياها؟
.لقد كانت معروضة في مجلة تخص الحلويات
.لذا لا تتظاهروا بالغباء معي
!محل الحلويات بجانبنا
ألا يُمكنكِ معرفة ذلك بالنظر للمكان؟
.أنا أعتذر
.أه، لا بأس
.مع ذلك، أنتِ قوية جدًا
لِمَ لا تبقين وتلعبين لفترة؟
...مهلًا لحظة... ذلك الشعار
!نقابة السحرة، فيري تيل
.أوي، هذا صحيح، لكن لا حاجة للخوف لهذه الدرجة
!ابتعدي عني
!أنا آسف، لن أفعلها مُجددًا
!رجاءً ارحميني! اليوم هو عيد ميلاد ابنتي
ما هذا؟
!لدي خمسة أبناء، سامحيني
أنتِ رفيقة مولان روج، أليس كذلك؟
مولان روج؟ من هذه؟
!وكأنكِ لا تعلمين
.كلا، أنا لا أعلم حقًا
أخبرني، من هي مولان روج هذه؟
.قاطعة طرق كانت تستهدف هذه المنطقة
.وقد أتت إلى هذه القارة مؤخرًا
أتقول قاطعة طُرق؟
!إنها تُرهبنا
.أجل، إنها مُرعبة حقًا! لديها شريك يُدعى ساني على ما يبدو
لقد ظهروا قبل خمسة أيام مضت ...لكي يقوموا بسرقة قطار
.لكن هذا لم يكن كافيًا بالنسبة لهم
.لقد سرقوا بنكًا قبل أربعة أيام
!أنا خائف
!إنها مُثيرة للمتاعب
.مهلًا لحظة، لا أتذكر أنني سمعتُ عن جرائم في الأيام الماضية
!هذا ما قالوه، لذلك فالأمر صحيح، لكنني لا أُريد معرفة التفاصيل
.لقد حاول الكثير من الأشخاص الإطاحة بهم بالفعل
.لكن جميعهم سقطوا
!لقد سُرقتُ أنا أيضًا
!لا أحد قويٌ كفاية هنا ليهزمهم
!لم أكن خائفًا بهذا الشكل في حياتي من قبل
.كان بإمكانكم الذهاب إلى فيري تيل مباشرةً لتقديم شكواكم
!مُحال! تلك النقابة تأوي وحشًا
!كلمة خاطئة واحدة ورُبما يستدعي أصدقائه ويمحوا مدينتنا من وجه الأرض
!صحيح، صحيح! إنهم سيئو السمعة
سمعتُ أنهم يضربون المُدن كما لو أنهم كارثة طبيعية عندما يكونون في مهمة
.سمعتُ أنهم على لائحة المجلس السوداء
.سمعتُ أن سحرةً جُدد ينضمون كُلَ عام، مما يجعلهم ذلك أقوى
...لا أحد منكم مُخطئ، ولكن الأمر مُعقد
.لكن انتظروا، أُنظروا إلي
!لكن هل أبدو بتلك الشراسة؟ أنا مرتدية زي الأرنب
!أنتِ تبدين شرسة
...أعني، أُنظري لهذا
من تسحق كرات البيلياردو إلى غبار هكذا؟
!لم أرى أرنبًا يفعل ذلك
!أعتذر
،على أية حال، إذا كانوا مدعومين بإسم إحدى كُبرى النقابات في القارة
!لا يُمكننا فعل شيء أمامهما
!هذا لا يُغتفر
يدعّون أنهم من فيري تيل ويتركون مدينتكم في فوضى؟
.شيءٌ ما غير صحيح
أتقولين أن مولان روج ليست ساحرة في فيري تيل؟
!طبعًا لا
أين هي هذه المُدعية الحمقاء، مولان روج؟
!على الأرجح في محل الحلويات الذي بجانبنا
!إذا كُنتِ من فيري تيل حقًا، أُقضي عليهم
!ليس عليك أن تقول
!مرحبًا
أمم... أرنب؟
...أُريد حقًا طلب الحلويات من هنا، ولكن عليَّ الإمتناع
*تحديق*
.هذا زيٌ لطيف، سأستعيره لكي أقترب من قطاع الطرق
يُمكنكِ الحصول على هذا، إنه فريدٌ من نوعه، أليس ظريفًا؟
.لقد انتهى جزء التنكر، الآن أنا مُستعدة للتحقيق السريّ
...إن كان علينا التبادل حقًا، أُفضل زي الأرنب
!ما هذه القذارة بحق الجحيم؟! إنها حلوة المذاق
...هذا ما طلبتيه
!وكأن بإمكاني أكل شيء بهذه اللذة؟
...لكن هذا متجر حلويات
ما هي "الحلويات"؟
...كالتحلية
!اخرسي! أنا أكره التحلية
أوي، هل تسخرين مني؟
...كلا... أنا لم
هلِ أنتِ مولان روج؟
من أنتِ بحق الجحيم؟
:ترجمة وإعداد ناروتو الزعيم
هلِ أنتِ مولان روج؟
من أنتِ بحق الجحيم؟
!الأرنبة تفتعل قتالًا
!أنا خائفة
.إذا لم يكن لديكِ عملٌ معي فاغربي عن وجهي
.سمعتُ أنكِ ساحرة من فيري تيل
!هذا صحيح، ومن أنتِ؟
...تأتين إلى محل الحلويات و تتذمرين لأنكِ لا تحبين التحلية
هل تُخططين للأكل و الهرب؟
لا تقولي أنكِ تحاولين افتعال قتال مع ساحرة من فيري تيل؟
.هل أنتِ واثقة مما تُريدين؟ أحضري أصدقائكِ، وسوف أمسك بكم الأرض جميعًا
.أفتعل قتالًا؟ سأسألكِ نفس السؤال
.لأن أي شخص يفتعل قتالًا مع فيري تيل من الأفضل له أن يكتب وصيته
!ما الذي...؟! من أين أتيتِ بهذا السيف العملاق؟
!قتال
هل احتاجت حقًا ارتداء ذلك الزي؟
!لم تتسنى لي الفرصة لتناول حلوى الكراميل
.يبدو أن هنالك مشاكلٌ في الخارج
.رُبما بدأتا
الآنسة الشابة قبل قليل؟
.إذن فقد أمسك بي عضوٌ حقيقي
هل قررتِ ماذا ستكون كلماتكِ الأخيرة؟
...لا تُضحكيني، من المُستحيل أن تتمكني من الإمساك
!بـ مولان روج السريعة كالبرق ...
!إنها سريعة
!خُذي هذه
ما رأيكِ؟ زي مُثير للاهتمام، صحيح؟
!أيتها اللعينة
!أراكِ لاحقًا
...أيتها اللعينة
!هذا لا يُغتفر
.لقد أغضبتِني
.عندما أنتهي، لن يكون هنالك جزءٌ متبقٍ منكِ في هذا العالم
...مهلًا
!إنها غاضبة جدًا
!أوي
!ماذا...؟
!شيءٌ مر مُحطمًا الجدار
...لا تقل لي
!إنها هي! الإمرأة من قبل
...وتلك
!مولان روج...
!لا تُحضريها إلى هنا
.قفي، لقد بدأ القتال للتو
!تقاتلوا في الخارج
.لقد كُنتُ مهملة، أنتِ لستِ سيئة
!انتبهي! مولان روج خبيرة في السحب السريع للزناد
!هل هذا صحيح؟ خبيرة، هاه؟ أريني إذن
هاه؟ مبارزة بين سيف و مسدس؟
.أنا أسرع ساحبة زناد في هذه القارة
أيُمكن لذلك السيف الرقيق حمايتكِ؟
.أنتِ تتحدثين كثيرًا، توقفي عن اضاعة الوقت وهاجمي
.حسنًا إذن، لكن النتائج لن تكون سارةً للغاية، لقد حذرتُكِ
!موتي، أيتها الحقيرة
!أهذا حقيقي؟
!لقد صدت الرصاصات بسيفها؟
!إنها خطيرة! خطيرة جدًا
...مُستحيل... لابّد من أنها خدعة من نوعٍ ما
...أيتها الـ
!ماذا...؟
...تلك
!الكرة 1 دخلت الحفرة
...أنت لا تظن أنها
.خبيرة في السحب السريع للزناد، هاه؟ كم هذا سخيف
.والآن حاولي إيقافي
!ماذا تكونين أنتِ؟ هل أنتِ وحش؟
.هذه هي النهاية
.هيا أطلقي النار، لكن سيفي سيمر من خلالكِ قبل أن تغادر تلك الرصاصة الغرفة
...أنتِ
!أنا آسفة
!مولان روج اعترفت بالهزيمة
!تلك المرأة ليست عادية
...بالرغم من أننا شبّهناها بالوحش قبل قليل
.إدعاء أنكِ عضوة من فيري تيل هي جريمة خطيرة
...أنا مُهاجرة
أي نوع من الأعذار هو هذا؟
...لم أتمكن من العثور على عمل في هذه القارة
.عدم مقدرتكِ على إيجاد عمل لا يُبرر كونكِ قاطعة طرق
!دون السرقة، لن أكون قادرة على العيش
!أُنظري إلى ملابسي! ليس الأمر أنني أعيش بترف
.ساني مريض، وكل الأموال التي سرقتُها كانت لدوائه
.مولان روج... أنتِ حقًا طيبة القلب
!لقد تأثرت لدرجة البكاء
.إن حياتها صعبة حقًا
.أنا آسفة! رجاءً، لن أفعل شيئًا سيئًا مرة أُخرى
...دعيني أذهب، بدوني... بدوني، ساني سوف
...ويح قلبي
...شكرًا لكِ
!رائع
!هذا جيدٌ لكِ، مولان روج
!وكأنني سأدعكِ تذهبين أيتها الغبية؟
،لا أُبالي بشأن السرقة وإطلاق النار
!لكن لا أحد يُمكنه أن يدّعي أنه من فيري تيل، مهما كان السبب
!هذا لا يُغتفر، لا يُغتفر على الإطلاق
.لدينا كبرياء في نقابتنا
.العلامة التي أحملها ليست للزينة
...إنها علامة عائلة
.لعهد قطعتُه على عاتقي لمشاركة قدري مع أصدقاءٍ وأضع حياتي على المحك
...إذا داس أحدهم على عهدنا المُقدس
.سواء كان قديسًا أم آثمًا، سوف أُذيقه طعم الحديد...
!لا تقتليني! أنا آسف! آسفة! آسفة
.تلك هي النقابة، لا تنسي ذلك
...آنوو
.إذا أردتِ العمل، تعالي إلى فيري تيل في أي وقت
!مهلًا
!اسمي الحقيقي هو بيسكا، بيسكا مولان
ما هو اسمكِ؟
.إيرزا، إيرزا سكارليت
...إيرزا
!إنها رائعة، أليست كذلك، ساني؟
!ساني فأر؟
!لقد تحطم هذا المكان
...أعتقد أنني سأُرسل الفاتورة إلى فيري تيل
!لقد عدنا
!مرحبًا، هل انتهيتم من المهمة؟
!مرحبًا بعودتكم
!أُنظروا لهذا
طاولة بيلياردو، من أين أتيتم بها؟
يا إلهي، هل علي إخباركم مُجددًا؟
.إنها هدية من زبون
...رجلٌ عجوز يُحب البيلياردو
!مُذهل، أُنظروا إلى الكرات
!جميعها مُرقمة، صحيح؟
.الفكرة هي إيقاعهم في الحفر بالترتيب
.أنت تعرف عنها الكثير أيضًا يا هابي
...إذن أنت تعرف القواعد
!شارولو، لنجربها أيضًا
هل تتذكرين قواعد اللعب؟
بيلياردو؟
هل تُعيد إليكِ أية ذكريات؟
إيرزا-سان، هل تعلمين حقًا طريقة اللعب؟
ألم تعلمي؟
.لم أركِ تلعبين منذ انضمامي
...هل هذا صحيح؟ بالتفكير بالأمر
أوي، ما الذي تتحدثان بشأنه؟
...أعتقد... أننا نتحدث عن مدى دفء هذا المكان
.حسنًا، هذا هو الموضوع تقريبًا
...المطر لا يتوقف
كم من الأيام قد مرت؟
!هذا خطؤك
إنه خطؤك أيها الأخرق
!أيها الجرذ الدبق
!أيها الوغد الزلق
!توقفا كلاكما! أنتما تُزعجانني
!غراي بدأ بالشجار
!كلا، ناتسو من بدأ
من هذه؟
هل نعرفها؟
!لا تسألني
!إذن فقد أتيتِ، لقد كُنتُ بإنتظاركِ
.شكرًا لكِ، إيرزا-سان
.كُنتُ آمل أن أتمكن من إيجاد شيء آكله هنا
فهمت، ما الذي حدث لشريككِ المريض، ساني؟
لقد كُنتِ تقومين بالأعمال للحصول على المال من أجل دوائه، صحيح؟
...أجل، حسنًا... مُعظم تلك القصص كانت
.كُليها بينما هي ساخنة، إنها لذيذ، وصفة ميرا الخاصة
.حسنًا
ما رأيكِ؟
.دافئة
هل أنتِ صديقة إيرزا؟
البوت أو فو الخاص بميرا لذيذ، صحيح؟
ما الخطب؟ أليس لذيذًا؟
أمم... هل يُمكنني الحصول على عملٍ هنا؟
.أكيد
!أووه، أنتِ ساحرة
!هل أنتِ قوية؟
!أولًا، علينا إختباركِ، مبارزة
!إنها قوية، يُمكنني أن أشهد بذلك
!حقًا؟
!أنا مُشتعل حماسًا
!بعد أن تنتهي من الأكل، أُحصلي على واحدة من هذه لنفسكِ
!هذه العلامة ليست مُجرد زينة
...علامة عائلة
.تعالي سوف أُقدمكِ للزعيم
!رفيقٌ جديد
هلّا لعبنا مباراة؟
.أكيد، لقد مرت فترة طويلة
هاه؟ يُمكنكِ لعب البيلياردو؟
.فقط شاهدني
.حسنًا، سنبدأ بالبانكينغ، حيث سيحدد هذا من يبدأ أولًا
!وكأنهما ولدتا من أجل فعل هذا
!وقفتهم جميلة
!كلاكما، ابذلا جهديكما
!أنتِ رائعة، ماما
!هيا بنا
!أجل
!لوسي تُثير الجلبة، ما الذي تفعله؟
.لقد قالت أنها مشغولة بالتحضير لاستقبال الأرواح السماوية
استقبال؟
،لقد ساعدوها كثيرًا أثناء ألعاب السحر الكبرى
.إنها تُريد أن تُظهر امتنانها
فهمت، حسنًا، ما رأيكَ أن نساعدها؟
...أكيد، لكن يبدو أن المشاكل تظهر
الحلقة القادمة: الحياة على المحك من أجل الإستقبال
الحياة على المحك من أجل الاستقبال
!أهذا ما تفعله في الاستقبال؟
...لقد بدأتُ أقلق على سلامتي
:يسر فريق سوبر داون بالتعاون مع فريق مكسات أن يُقدم لكم
M
O
X
x
T
M
O
X
x
T
S
uper
D
own
S
uper
D
own
Strike back!!
!!هجوم
Kidou sura kaerarenai kurai no kakuritsu datoshitemo
حتى لو أنَّ الاحتمال الوارد لا يمكن تغييره كليًّا
Ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
ألا تعتقد بأنَّ الاحتمال الواحد بالمئة فعّالًا؟
Shosen "unmei" to nagetsukeraretatte, No I won't!
!في النهاية سأنصدم بـ [المصير]، كلا لن أفعل
Hikkuri kaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou janai ?
على العكس، لأنَّهُ ألن يكونَ رائعًا إن نظرتَ إلى مستقبلك؟
Bring it on! Cuz I'm just gonna grow up in the battle HEY!!
!!أرني ما لديك! لأنَّني سأنمو فقط في المعركة
Buchi nuku donten!
!الطقس غائم
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
ما تزال ناري تستعر كالرعد الذي يشقّ السماوات
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
!لن أسمح لمجرد كابوسٍ أن يحطّم مستقبلي
Kako, mirai, soshite ikiteru ima,
،الماضي، المستقبل، وكذلك الحاضر الذي تعيشه
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
لستُ خائفًا من ماضيي والآن سأمضي إلى الغد المنشود
Screaming out for my pride!!
!!أصرخُ لكبريائي
Namida mitakunai kara, sakebi tsuzukeru yo ! Zutto...
...لأنَّني لا أريدُ رؤية الدموع، لذا سأبقى أصرخ! للأبد
(I'm never falling down! Oikaze wo se ni fukitobasu Destiny!)
(لن أُهزَمَ أبدًا! فالريحُ تقطعُ ذيل القَدَر)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! Zutto...
...هذه المرّة، لأنَّني أريد حماية ابتسامتك! للأبد
(I gotta blast off your pain for you and me! Kanashimi nante Rest in peace!)
(!سأنسفُ ألمك لأجلك وأجلي! فقد يرقد الحزن بسلام)
Nando demo...
...مرة وأخرى